ESTOFADO DE TERNURA: NELLIE MCKAY. MOTHER OF PEARL- CLONIE

Hoy cambiamos un poco el registro. Del frikifolk de Trees y del R&B de Laura Nyro pasamos a las antípodas del saber estar y vamos a escuchar a una cantautora con “sentido del humor”. Se trata de Nellie McKay. Feminista, animalista y vegana. Si nos dejáramos llevar por los prejuicios posmodernos, directamente la enviaríamos al limbo de los pesados junto a Lluis Llach y Ben Harper por ejemplo. Pero no, Nellie McKay es una tía divertida, interesante y versátil. Versátil por su nacionalidad (británico-americana), y también por sus influencias intelectuales y musicales. Sin ir más lejos debutó en Broadway en 2006 con la enésima versión de la Die Dreigroschenoper, Opera de la perra gorda, Threepenny Opera, de Kurt Weil y Bertolt Brecht. Más cultureta imposible. Además es una reputada humorista de stand-up comedy, actriz de cine más o menos independiente y cantante que toca todos los géneros (jazz, pop, rap, rock, etc.) con cierto criterio, aunque resulte difícil de creer. Mi consejo es que le deis una oportunidad. Sus letras son divertidas e irónicas pero profundas y comprometidas. Es rápida, inteligente y sensitiva… y un puntito cabrona. No posee una gran voz pero sabe sacarle partido a la que tiene y es una instrumentista aceptable (piano, guitarra, ukelele…).

Para conocerla podemos empezar por dos muestras características. Mother of Pearl es una canción maldita e incomprendida que le ha valido tanto el reconocimiento y la sonrisa como el odio y el desprecio de los mismos sectores ideológicos de los USA. Conseguir que te amen y te odien los de tu misma cuerda (feministas, demócratas, veganos) ya dice mucho de ti. Con Clonie no hay problema, a todo el mundo le divierte, incluso a Eminem y a Russell Crowe, a los que menciona en ella. Esta última es una canción que habla sobre el lado perverso de la ciencia y la canta con un bonito acento de niña pija de los ochenta. Sin más preámbulos, Nellie McKay (tenéis las letras traducidas en el enlace).